Fourth Year - Test Grades

Dear Fourth Year,

Here is a link to the grades from your first test:

Tr>En3 (OJV 7) Test 1 Grades, 2021

Congratulations!

Your project grades are coming soon. 

Happy New Year!

Randall

Third Year Test Grades

Dear Third Year,

Here are your test grades for Tests 1 & 2, December 2021:

Tr>En1 (OJV 5), Test Grades, 2021

Remember that to pass the course, the overall average of your two tests and your final exam (which will be a written translation) must be more than 51 points. [So, for example, if you made an 80 on Test 1 and 20 on Test 2, then a 50 on the final exam, you would have accumulated 520 points which is a passing grade. If Test 1= 80, Test 2 = 20, Final Exam = 46, your total points would be 504 = 50.4, which is a failing grade.] The whole system is designed to reward the hardworking and to give leeway to those who don't really care or are too busy working to still pass.

Translation into English is only 50% of your overall grade in OJV X. 

I will offer a makeup exam on the day of the exam for those who would like to take ONE of the Tests again. There will be a sign-up sheet, so watch this space.

All the best!

Happy New Year!

Randall

Fourth Year - Projects Received

Dear Fourth Year,

Here is a list of the projects I received by the deadline:

Projects Received - OJV 7, 2021

Thank you for your submissions.

ATB

Randall

Fourth Year - Detailed Project Instructions

Dear Fourth Year,

Here are the detailed instructions for your translation projects:

Project Instructions 2021

Here is the full text (for context) of the part of Looney Tunes you are working on:

Looney Tunes Part 1

or alternatively of Illusion Machines:

Illusion Machines Part 1

Have a nice weekend, and enjoy translating!

Randall

Fourth Year - Project Reminder

Dear Fourth Year,

Just a reminder that you need to send me an e-mail no later than 19h today, Friday, December 10, 2021 in order to receive your project text.

The projects are due not a minute later than 12 noon on Monday, December 13, 2021. Every hour you are late after that means one grade point less.

NOTE: the project must be done and turned in on time if you want to complete the semester. The make-up test will only be offered for those who could not come to the test today. In other words, you should do your project regardless of whether you were at the test.

If you still have not turned in your Kovačević text (Text 7) you may do so till this Sunday, December 12 by midnight. Even if we don't get to it this semester, we'll pick it up in the spring, and this will free you to think about and do other things over the holidays and winter break.

All the very best,

Randall

Fourth Year -- Dec. 10 Testing Groups

Dear Fourth Year,

Here is a list with your group assignments for the test on Friday:

Testing, Dec. 10 --  Group A - 9-10

                                Group B- 11-12

Looking forward to seeing you then!

Randall

Third Year - Group Assignments for Dec. 9 Testing

Dear Third Year,

Here are the group assignments and times for tomorrow's testing. I took into consideration those of you who signed up for Group A, and those who have class with Nicole at 13:30.

Group A -10:30 

Group B/1 - 12

Group  B/2 - 13:30

If you have been paying attention in class, it should be fairly easy for you.

Please arrive 5-10 minutes ahead of your scheduled time. If you are more than 5 minutes late than the scheduled time, you will not be allowed into the test.

Looking forward to meeting you tomorrow!

ATB

Randall