Exam Grades - Third and Fourth Year

Dear Third and Fourth Year,

Here are the links to your exam grades:

Final Exam - Translation into English 1 - Group 1

Final Exam - Translation into English 1 - Group 2

Final Exam - Translation into English 3

Congratulations to you all!
Peace!
Randall

Third Year Projects BTW

Dear Third Year,

I'm still working on your projects. Please be patient. Many of you will see why when you get them back.

And BTW:

On the Web 1

On the Web 2

If any of you have something you'd like to tell me (and some of you do), I'll be in my office tomorrow at 12:30.

ATB
Randall

Makeup Test Results Third and Fourth Year

Dear Third and Fourth Year,

Here are the results from your tests:

Translation into English 1 - 2017 Test Results, Group 1

Translation into English 1 - 2017 Test Results, Group 2

Translation into English 3 - 2017 Test Results

Looking forward to seeing you all at the exam on Monday!

Peace!
Randall

Fourth Year - Q and A, sign up

Dear Fourth Year,

Your translation journals are a matter of your own housekeeping. I will glance at them in class (literally) on Friday. 

The Fourth Year Makeup test will be held next Friday (January 26) at 11 a.m. If you intend to take it please leave your surname as a comment to this post by Tuesday January 23. That will register you for the makeup. If you don't register, don't plan on taking it. Also, I would kindly ask you to appear on time (so, at 10:55) so that you don't disrupt your classmates.

Your projects will be marked up and the grades published before you take your final exam.

Looking forward to seeing you on Friday. 

ATB

Randall

Third Year questions and answers, sign up

Dear Third Year,

In order to stem the flood of questions coming into my Inbox, here's some information:

Your projects are being graded. As soon as they are all done, I will publish the results.

The Third Year Makeup test will be held next Thursday (January 25) at 12 p.m. If you intend to take it, please leave your surname as a comment to this post by Tuesday January 23 . That will register you for the makeup. If you don't register, don't plan on taking it. Also, I would kindly ask you to PLEASE appear on time (so, at 11:55) so that you don't disrupt your classmates.

Looking forward to seeing you tomorrow. Don't forget to read the article and be ready to discuss it!

ATB
Randall

Fourth Year - Project instructions

Dear Fourth Year,

You should have received your projects by now. If not, send me an e-mail to the following address:

randall.major@ff.uns.ac. rs 

The instructions, as usual, are here:

Instructions for Literary Translation Projects, 2018

Here is the whole text:
Basara_Looney_Tunes_Partial_scan

If you have any further questions, please feel free to ask me in class this week.
Enjoy!
Randall

Happy Something_Something 2018

Dear Third and Fourth Year,

I apologize deeply for being out of touch. I've had a series of illnesses, foreign guests, and just downright (health and other) inconveniences over the past few weeks.

Thanks to all of you who sent me such lovely holiday greetings. It made my life better!

Down to business.

Here are the results for Test 2, respectively:

Test 2 results, Third Year, Group 1, 2017

Test 2 results, Third Year, Group 2, 2017

Test results, Fourth Year, 2017

Third Year: Your projects were received and noted, I am working on them now.

Fourth Year: Your projects are coming out now. If you haven't received them by Friday, please let me know.

I hope that your New Year has started better than mine, and that we'll get through it together somehow.

ATB

Randall

Third and Fourth Year - Classes Cancelled for this week

Dear Third and Fourth Year Students,

There will be no classes this week (January 11 and 12) because I am quite ill.

All of your assignments and responsibilities for this week are thereby transferred to next week.

I hope you had a glorious holiday season, and I also hope to see you soon.

ATB
Randall